Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Татарский

буа ерылу

Толкование Перевод

1 прорыв

м

1) см. прорвать 2), 3); прорваться 2)-4)

прорыв плотины — буа ерылу

прорыв фронта — фронтны өзү

2) ерма, су ерган урын

заделать прорыв в плотине — буаның су ерган урынын төзәтү

3) перен. өзеклек

выйти из прорыва — өзеклектән чыгу

Русско-татарский словарь > прорыв
2 прорваться

сов.

1) ертылу, тишелү, ертылып (тишелеп) чыгу

рукава прорвались — җиңнәр тишелеп чыккан

2) тишелү, тишелеп агу

нарыв прорвался — шеш тишелде

3) ерылу

плотина прорвалась — буа ерылган

4) ( проложить себе путь) үзенә юл ачу (салу); ерып чыгу, барып чыгу; ( пробиться) [кыенлыклар белән] ерып чыгу, үтү

прорваться из вражеского окружения — дошман чолганышын ерып чыгу

5) перен. ( внезапно обнаружиться) тышка чыгу, беленү

прорвалась долго сдерживаемая обида — озак вакытлар саклап йөргән үпкәсе кинәт беленде

Русско-татарский словарь > прорваться

См. также в других словарях:

ерылу — Су ташкыны басымы астында җимерелү, ачылу (буа һ. б. ш. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

буа ерылу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

буа ерылу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: